"谢谢您三年来的指导与帮助"日语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 19:03:00
日本鬼子领导要走了，临走前，我说点什么好，还有上面的话怎么翻译呢。请大家帮忙

この三年间で、いろいろお世话になりました。
心から感谢致します。
たくさんのご指导とご协力を顶きましたので、
再び感谢の意を表したいと思います。

这三年里承蒙关照，非常感谢。
收到了很多指导和帮助，再次表示谢意。

谢谢您三年来的指导与帮助
ありがとうございます3年来の指导と助け